A newly revealed vulnerability could reveal previously redacted details from screenshots if the edits were made using a Pixel device.