Hogwarts Legacy players find evidence to suggest that at least some of the cats in the game may not be exactly what they seem.