Do you drink out of the same water glass day after day without washing it? You're not alone. But doctors say it can be dangerous. Here's why.