Researchers have observed monkeys accidentally making 'tools' out of stone. The artifacts they create might change our thinking about early human evolution.