JPMorgan Chase and Deutsche Bank must face lawsuits that accuse them of enabling Jeffrey Epstein's sex trafficking, a US judge said Monday.