In this romantic comedy on Netflix, the first son to find a wife inherits the family home. But that task is harder than it might appear.