“She definitely is my whole life. Any Swiftie would understand the need and want to incorporate Taylor Swift in your marriage,” the bride René Hurtado tells Rolling Stone