Attorneys general from 23 states wrote a scathing letter to the automakers, demanding more protection for owners of vehicles vulnerable to 'Kia Boys' thefts.