Ozempic, Wegovy, and Mounjaro are all over the news for weight loss, but experts say understanding their proper use and side effects is crucial.