A drug-resistant and potentially deadly fungus has been spreading rapidly through U.S. health care facilities, a new government study finds.