Chinese tech giant Tencent reported Wednesday better-than-expected quarterly revenue, helped by growth in ads within its growing "video accounts" business.