A recession is certain and so are rate cuts this year. That’s the message from the bond market metric Federal Reserve Chairman Jerome Powell highlighted a year ago as the best guide to tip-off economic troubles in the US.