Four sea otters found dead along the California coastline were killed by a toxic parasite that has never been detected in an aquatic animal.