Researchers say loss of bone density, especially in older adults, can increase the risk of dementia, although they aren't sure why