The TV presenter, who was widely believed to be the frontrunner to lift the glitterball trophy, had been hoping to push through the injury to perform with her professional partner (and rumoured boyfriend) Kai Widdrington