The U.N. Human Rights Council voted on Friday to set up an independent investigation into abuses in the Ethiopian conflict, after a senior U.N. official said there had been violations on all sides and mass arrests under a government crackdown.