For fans of westerns, "1883" certainly looks like the real deal, coming from "Yellowstone" creator Taylor Sheridan and featuring Sam Elliott as a gnarled cowboy. The execution, however, feels stale, offering less incentive to stick around and see how these pi…