Ryan Dorsey—who guest stars on the March 26 episode of Magnum P.I.—exclusively told E! News how he works tirelessly to keep the memory of Naya Rivera alive for his son Josey.