Before their Showtime series became a cultural phenomenon, Jason Segel told Ashley Lyle and Bart Nickerson to manage their expectations.