LUCIA OSBORNE CROWLEY: Like one-third of British adults, I never learned how to swim as a child, but I needed, in my 30s, to find an exercise that didn't leave me doubled up in pain.