Zepto has more than doubled its valuation to $570 million from $225 million last month as the 10-minute grocery delivery startup expands into newer cities.