The disconnect illustrates the uphill battle that lawmakers from both sides of the aisle face in trying to convince the public that China could use TikTok as a weapon against the American people.