Updates to the Blockbuster Video website have fueled speculation among the brand's fans that the movie and video rental chain, now owned by Dish Network, could make a comeback.