A commonly used artificial sweetener is associated with an increased risk of heart attack and stroke, according to Cleveland Clinic research.