President Joe Biden's student loan forgiveness program may face a new threat from Senate Republicans even before the US Supreme Court rules on whether it can be implemented.