The energy transition is off track to prevent the worst impact of the climate emergency, according to the head of the International Renewable Energy Agency.