Behati Prinsloo shared scenes of her oldest daughters, Gio and Dusty, as they enjoyed the first week of dad Adam Levine's band Maroon 5's Las Vegas residency