A diagnosis of diabetes can be life-altering, but it needn’t cause panic. A writer tells you how she managed the disease by doing something fun and enjoyable