Epic Games’ new Creator Economy 2.0 could have a transformative effect on the ecosystem of the game. But since Epic is also competing for that money, the system isn’t as generous as it may seem.