OpenAI keeps unveiling new features and rolling them out to its Plus plan subscribers. Here's what you can get with a subscription.