Forget the metaverse. The future is metadata. It’s how the world’s most valuable company built a better way of listening to Mozart and Beethoven.