Instagram’s rolling out a new collaborative collections feature that lets you and your friends save and share posts with each other, building off Instagram’s existing collections feature.