A homeless woman who was filmed saying she did not want to seek medical treatment for a flesh-eating disease destroying her feet has now had both of them amputated.