The average long-term U.S. mortgage rate inched down this week to its lowest level in six weeks, just as the spring buying season gets underway.