The 'Hawking radiation' emitted by black holes may be able to carry information after all, a new solution to Stephen Hawking's famous paradox suggests.