Los Angeles police fatally shot a 14-year-old girl who was inside a clothing store dressing room Thursday as they fired at a suspect who had assaulted a woman earlier, authorities said.