Tipping in the U.S. is on the rise to such a degree that experts call it "tipflation." With Americans being pressured to tip more, where's the tipping point?