Russia’s grip on global food supply is tightening after two of the biggest international traders said they would halt grain purchases for export from the country.