A new mansion tax approved by voters starts in Los Angeles on Saturday and is expected to generate hundreds of millions of dollars for affordable housing but will also make new developments more expensive.