U.S. financial institutions borrowed less money from the Federal Reserve last week, early evidence that banking turmoil may be starting to dissipate.