Airlines are canceling thousands of flights as the omicron variant jumbled schedules and drew down staffing levels at some carriers during the busy holiday travel season.