“Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves” stole the No. 1 spot at the box office and earned $15.3 million on Friday.