Silicon Valley Bank's rapid growth raised internal concerns that were overshadowed in a culture of executives driven to deliver profits, former employees say.