A Manhattan parking garage attendant who was shot twice while confronting an alleged thief — then wrestled the gun away and opened fire on the suspect — has been charged with attempted …