A well-known Russian military blogger was killed in an explosion at a cafe in St. Petersburg on Sunday, officials said, in what appeared to be an audacious attack on a high-profile pro-Kremlin figure.