Micro-investing fintech Acorns has acquired child and teen-focused digital banking startup GoHenry to fuel an expansion into Europe.