The Chinese spy balloon that transited the US earlier this year was able to capture imagery and collect some signals intelligence from US military sites, a source familiar with the matter tells CNN.