The Tyrannosaurus rex is often shown baring massive, sharp teeth, like the ferocious creature in “Jurassic Park.” But new research suggests that this classic image might be wrong.