The U.S. is trying to step up enforcement of sanctions against Russia over the war in Ukraine — looking to make countries and their companies fear losing business if they evade sanctions.