Rents in India's technology hub of Bengaluru have nearly doubled since the start of last year, making it the country's hottest residential market.